Аукцион VIP №461

Ламартиньер П.М. де. Путешествие в Северные страны, в котором описаны нравы, образ жизни и суеверия норвежцев, лапландцев, килопов, борандайцев, сибиряков, самоедов, ново-земельцев и исландцев, со многим рисунками. М.: Московский Археологический институт, 1911, увеличенный формат. Хорошее состояние. Пьер-Мартин де Ламартиньер совершил свое путешествие в 1753 г. в качестве хирурга Северной торговой компании, и стал первым французом, который составил описание морского пути вдоль северных берегов Европы. Большая часть его пути пролегала по северу европейской России и Сибири, ему посчастливилось побывать в тех уголках страны, где в то время еще не ступала нога европейца. 
Книга Ламартиньера пользовалась в свое время огромным успехом, выдержала несколько изданий на французском языке, а также была переведена почти на все западно-европейские языки. Потом это сочинение постигла странная судьба: с одной стороны его предали забвению, с другой — в адрес автора посыпались обвинения в том, что все написанное ложь и выдумка. Во многом это объясняется тем, что в позднейших изданиях, вышедших после смерти автора, появились многочисленные вставки и целые главы, не имевшие никакого отношения к первоначальному тексту.
Данный перевод, сделанный В. Н. Семенковичем, был выполнен в 1911 г. с первого издания труда Ламартиньера. Ознакомление с первой редакцией текста дает понять, что многое, из рассказанного автором, вовсе не выдумка, что Ламартиньер, как добросовестный наблюдатель, записывал все, что видел в течение своей поездки, просто и бесхитростно описав жизнь глухих уголков Европы. Путешественник описывает Мурманск, Колу, районы Вишеры и Печоры, острова Новая Земля и Вайгач; рассказывает о быте, одежде, занятиях, образе жизни и верованиях северных народов.