Аукцион VIP №483

Международные словари для средних учебных заведений. Часть французско-русская. Автор Николай Макаров. Издательство Типография Тренке и Фюсно. Санкт-Петербург, 1907 год. Обычный формат, твердый переплет. Хорошее состояние, потертости на корешке. Николай Петрович Макаров (1810-1890) - русский филолог, лексикограф, крупный деятель культуры. Автор лучших в то время русско-французского и французско-русского словарей. 
Настоящий свой труд Николай Макаров посвятил императору Александру II. Впервые словарь появился в печати в 1870 году, сразу занял первое место среди аналогичных изданий. В продолжение более двадцати лет он считался лучшим французско-русским словарем, благодаря значительной полноте словарного запаса и богатству фразеологии. В 1876 году словарь был пересмотрен автором, следствием чего явились новые исправления и дополнения, и в таком виде многократно переиздавался. В числе приложений в словаре опубликован свод основных географических названий, исторических и современных, мифологический словарь, а также список наиболее распространенных крещальных имен с днями памятей святых. 
Словари при их многочисленных переизданиях и больших тиражах в хорошем состоянии сохраняются редко, поскольку, имея практическую функцию, в подавляющем большинстве случаев их экземпляры зачитываются. Настоящие словари Н.П.Макарова имеют значение, как памятники развития российского языкознания и истории двух языков. Они также незаменимы при переводе слов, вышедших сегодня из употребления и покинувших современные словари.